(Semua watak, tempat, syarikat, )
(dan kejadian dalam drama ini hanyalah fiksyen semata-mata.)
(Episod 15)
Helo.
Hei, Pendakwa Raya Seo...
Latar belakang diperiksa berdasarkan cap jari pada rokok.
Saya jumpa alibi semua orang...
kecuali untuk seorang ini.
Ianya seseorang yang awak kenal.
(Perkhidmatan Forensik Kebangsaan)
(Maklumat Peribadi)
(Cho Hyun Woo)
(Maklumat Peribadi: Cho Hyun Woo)
(Sejarah Jenayah)
(Perlawanan, perlawanan, perlawanan)
Saya dengar si teruk ini mati.
Dia orangnya, bukan?
Lelaki yang membunuh adik lelaki awak.
Hidupkan dia kembali.
Hidupkan dia semula, si pembunuh!
Awak sampah. Saya akan bunuh awak semua.
Ini bukan undang-undang!
Awak ingat apa-apa?
Saya rasa dialah yang menculik Jang Young Mi.
Ya.
Jangan buat perkara yang merepek.
(Lee Tae Ju)
(Logistik Hyeseong)
(Belok kiri dengan berhati-hati.)
Hubungi polis.
Si teruk.
Saya tidak pernah lihat seseorang mati di hadapan saya.
Rakamlah dengan bagus, si teruk.
("Membunuh Dua Orang Kawan Di Bawah Pengaruh Dadah")
("Suspek Yang Membunuh Dua Orang Kawan...")
("Selepas Mengambil Dadah Ditangkap")
Peguam Lee.
Di atas kertas, ia menyatakan, si teruk ini, Cho Hyun Woo,
pergi ke Filipina berdasarkan keadaan perubatannya.
Dan, tiada rekod kemasukannya ke Korea sejak daripada itu.
Ada sebarang jejak di Korea?
Tiada rekod perubatan, kewangan, jenayah, kemasukan,
atau rekod komunikasi sejak daripada itu.
Bagaimana dengan dadah?
Itu, ia kelihatan seperti dia lenyap dari lingkaran itu juga.
Oleh kerana ia lingkaran yang rapat,
saya akan dapat tahu bila cari maklumat.
tapi peliknya, segalanya terlalu bersih.
Sama ada dia berhenti ambil dadah...
atau seseorang dari lingkaran itu membantu dia.
Tapi, tiada petunjuk.
Saya berikan nombor saya jika sekiranya dia muncul semula.
Tapi, si teruk ini, Cho Hyun Woo...
Kenapa awak fikir dia menculik Jang Young Mi?
Saya ada jumpa rakaman terbaru pada Jang Young Mi.
Biar saya lihat.
Saya jumpa ini dari kenderaan milik syarikat Hiburan Jang.
Saya pergi ke lokasi dalam rakaman kotak hitam.
Ada sesuatu yang pelik.
Sebuah restoran lorong di Jongno.
Jang Young Mi berada di sana.
Bukankah itu Jang Chi Soo dan pelakon baru, Jung Hae Jin?
Mereka ada bersamanya.
Hanya ada satu kamera pengawasan di lorong ini.
Saya jumpa rakaman ini dari sana.
Tapi pada hari yang sama, Pengerusi Song juga berada di sini.
Jang Young Mi dan Pengerusi Song datang ke sini pada 16 Julai.
Pengerusi Song pergi ke Restoran Namwon.
Jika dia datang dengan Jang Chi Soo...
Ini bermakna Jang Young Mi ada di sana untuk bekerja?
Sebenarnya, saya ada periksa Jang Chi Soo.
Katanya mereka pergi ke sana untuk makan.
Tapi awak memang fikir dia akan beritahu perkara sebenar?
Tunggu. Bukankah itu Ketua Pendakwa Raya kita?
Itu Presiden Harian Ilsin.
Dan, dia Perkhidmatan Cukai Negara.
Ketua Pendakwa Raya bertemu Pengerusi Song secara peribadi.
Pada 29 Julai, Pengerusi Song, Presiden Harian Ilsin,
dan Ketua Pendakwa Raya datang ke restoran ini.
Restoran Namwon.
Adakah itu tempat persembunyian untuk VIP?
Pada hari Jang Young Mi ke sana,
di mana Pengerusi Song pergi selepas itu?
Dia berada di restoran selama 30 minit dan pulang dahulu.
Bagaimana dengan yang lain?
Selepas Pengerusi Song pergi, mereka pulang selepas satu jam setengah.
Bagaimana dengan Jang Chi Soo dan Jang Young Mi?
Itulah yang peliknya.
Saya ada melihatnya di CCTV yang Jang Chi Soo pulang...
selepas 30 minit ke lorong dari mana dia masuk.
Tapi tidak kelihatan Jang Young Mi dan Jung Hae Jin.
Pasti ada jalan keluar lain.
Saya sedang mencarinya.
- Encik Guk, hubungi Jung Hae Jin. - Ya.
Jangan libatkan Jang Chi Soo.
Baiklah.
Pengerusi Song dan Jang Young Mi.
Adakah kebetulan mereka ke sana pada hari yang sama?
Maafkan saya.
Saya berada di dalam.
Maafkan saya. Ada sesiapa di luar sana?
Saya ada di dalam!
Maafkan saya!
Keluar!
Keluar, si teruk!
Keluar! Keluarlah di sini!
Keluar, si teruk!
Ya.
Baik. Saya akan ke sana nanti.
Tapi, awak tidak pernah datang sini dengan Pengerusi Song?
Tidak pernah.
(Restoran Namwon)
Semasa saya tanya orang, mereka tidak kerap buka restoran.
Saya akan periksanya pada waktu malam juga.
Jadi, Jang Young Mi tidak datang ke restoran ini?
Tidak, dia tidak datang. Memang benar dia lalu di restoran ini.
Itulah kali terakhir keberadaannya.
Hanya itu satu-satunya CCTV di lorong ini.
Saya ada tanya restoran di sini, tapi tiada yang ingat.
Saya juga memeriksa bahagian ini,
tapi semuanya kosong kerana ia kawasan pembangunan semula.
Cho Hyun Woo pernah datang ke restoran atau lorong ini?
Tidak.
Cho Hyun Woo ada hubungan dengan Pengerusi Song?
Dia ada hubungan, bukan?
Woo Yong, tentang si teruk...
yang dipersalahkan gantikan kita...
untuk kejadian di kabin tujuh tahun yang lalu.
Adakah namanya Cho Hyun Woo? Di mana dia sekarang?
Awak bebaskan dia lepas lapan bulan di penjara untuk rawatan perubatan.
Bukankah awak ada kata awak hantar dia di Filipina?
- Kenapa tiba-tiba awak bertanya? - Tapi si teruk itu masih hidup.
Apa maksud awak?
Saya dengar dari Pendakwa Raya Seo.
Mereka jumpa cap jari Cho Hyun Woo dari tempat kejadian...
kes pembunuhan Hiburan Jang.
Cap jari?
Sebab itulah dia datang berjumpa dengan saya.
Bila dia siasat kes itu,
dia dapat tahu yang si teruk itulah pelaku kematian adik saya.
Dia tanya jika kematian adik saya tujuh tahun yang lalu...
ada kaitan dengan pembunuhan pelakon dari Hiburan Jang.
Dia sudah mencari keberadaannya?
Tidak, belum lagi.
Seo Yeon Ah mencari dia?
Dia tidak akan tertangkap...
dan beritahu semua yang kita lakukan, bukan?
Woo Yong.
Rasanya kita perlu cari dia dahulu.
Mereka jumpa cap jari Cho Hyun Woo dari tempat pembunuhan Hiburan Jang.
Semuanya baik-baik saja?
Hubungi saya dengan ini sekarang.
Jangan hubungi melainkan jika ia penting.
Berhati-hati semasa awak keluar.
Ada sesuatu berlaku?
Seorang pendakwa raya mencari awak.
Jang Young Mi buat semuanya huru-hara.
Saya benci perkara yang rumit.
Bagaimana keadaan dia?
Itu...
Berapa lama akan ambil masa untuk dia mati?
Awak tidak boleh membunuhnya kali ini.
Jika sesuatu berlaku, hubungi saya.
Dia cantik.
Gadis kali ini.
Kenapa awak mengekori saya?
Di mana Jang Young Mi?
Kenapa awak bunuh adik saya?
Siapa yang buat awak melakukan itu, si teruk?
Awak ingin tahu...
di mana Jang Young Mi?
Oh Tuhan.
Tidak guna.
(Log Panggilan)
Apa itu?
Awak membina bangunan 20 tingkat di tengah bandar Gangnam?
Awak fikir saya bergurau, bukan?
Awak fikir saya bergurau.
Ya, saya fikir awak terlalu bermegah...
sedangkan awak memang menguruskan pembinaan kecil.
Atau saya fikir awak penipu.
- Tidak guna. - Itu menjijikkan. Awak sudah gigit.
Woo Yong, Pengerusi Song. Saya patut percayakan awak.
Awak tidak tahu apa-apa tentang saya.
Jangan percaya sesiapa dengan mudah.
Awak betul mengenai itu.
Woo Yong, selepas...
kira-kira 10 tahun,
mari bina bangunan 150 tingkat di tengah-tengah di sana.
Boleh awak berbuat demikian?
Si dungu.
Kenapa pula? Awak takut?
Kita harus ingat tentang hari ini. Mari bergambar.
Lupakan sahaja. Kita bukan budak-budak.
Belajarlah hidup dengan muda seperti budak-budak, si tua.
Mari sini.
Berhenti makan.
Baiklah. Dalam satu, dua, tiga.
Boleh awak tunjukkan senyuman?
Dalam satu, dua, tiga.
Baik.
Bila difikirkan, kita tidak minum pada hari seperti ini.
Malta sangat sedap dimakan dengan jjajangmyeon.
Kenapa awak suka makan malta?
Di sini.
Baiklah, sekarang.
Kepada Pengerusi Song Woo Yong!
Baiklah, rasanya pahit.
Kenapa awak sukakan ini?
Hei.
Marilah, minum sedikit.
- Makanlah. - Baiklah.
(Hubungi)
Pengerusi Song, ini saya.
Apa yang berlaku? Telefon apa ini?
Lee Tae Kyung mengejar saya.
Baiklah.
Berhati-hati buat masa sekarang.
(Episod 16)
(Lee Tae Kyung)
Woo Yong,
saya ditikam dengan pisau.
Awak patut datang dan melawat saya.
Awak tidak apa-apa?
Datang dan lihat sendiri.
- Awak pasti? - Ya.
Saya sudah semak dengan pihak hospital.
Lee Tae Kyung ditikam dengan pisau?
Pengerusi Song, awak berusaha keras.
Pergi jumpa doktor...
dan tanya tentang keadaan Tae Kyung.
Apa ini?
Orang akan bawa bakul buah atau sesuatu...
apabila mereka melawat seseorang di hospital.
Awak tidak bawa apa-apa?
Saya minta maaf.
Awak tidak apa-apa?
Awak memang risau tentang saya?
Tae Ju...
seorang yang hebat menyanyikan lagu "Mona Lisa".
Saya sangat mahu dengar lagu itu hari ini.
Awak memang
Tidak mahu menerima cintaku?
Mona Lisa saya
Mona Lisa
Awak buat saya sedih
Tae Kyung.
Tanyalah saya apa yang awak memang mahu tahu.
Awak mahu bertanya sesuatu kepada saya.
Woo Yong.
Sepanjang malam, saya fikirkan perkara yang saya patut tanya.
Tapi, tidak kira betapa banyak saya fikir tentang perkara ini,
saya tidak faham.
Awak takkan buat begitu kepada saya.
Ada...
sebab untuk saya terpaksa...
Saya akan...
cari sebab itu sendiri, Woo Yong.
Satu demi satu,
saya akan tanya awak soalan yang betul.
Jadi...
jangan sampai tertangkap yang awak bohong kepada saya.
Awak tidak apa-apa, tuan?
- Saya rasa Lee Tae Kyung... - Bagaimana dengan luka dia?
Itu tidak teruk. Dia akan sembuh dengan cepat.
Tiada kecederaan lain?
Tuan.
Dia akan mengejar awak sekarang.
Awak mesti uruskan dia sekarang.
Awak beri nasihat kepada saya?
(Taipkan mesej anda.)
(Lee Tae Kyung, Tanpa Tajuk)
Gambar apa ini?
Bandingkan luka tikaman itu...
dengan luka yang ada pada mangsa kes Gunung Uhwa...
dan juga kes Choi Soo Jeong dari tujuh tahun yang lalu.
Periksa jika ia dibuat oleh orang yang sama.
Awak jumpa si tidak guna itu?
Saya tidak pasti.
Bandingkan luka itu dahulu.
Apa pun,
siapa yang ditikam?
Beritahu saya apabila awak dapat keputusan.
Tidak boleh tidur?
Awak mahu segelas?
Minum.
Ada sesuatu yang buat awak risau?
Tidak.
Bagaimana dengan kerja?
Awak tidak perlu sembunyikan dari saya jika ada masalah.
Saya boleh tahu dengan melihat ke dalam mata awak.
Ia berkaitan dengan syarikat itu.
Awak tidak boleh bersara sekarang?
Awak boleh pergi memancing dan mendaki gunung.
Awak jalani hidup...
dengan sangat tekun.
Saya tidak pasti.
Saya rasa saya jalani kehidupan yang baik,
tapi mungkin ia bukan satu kehidupan yang sempurna.
Maafkan saya. Ia kawan saya dari Amerika.
Hei, Brian.
Apa khabar?
Awak memang seorang lelaki yang degil.
Awak tahu?
Awak ditikam, tapi tiada sesiapa yang datang melawat awak.
Bagaimana awak boleh jadi sangat....
Saya seorang yang berdikari bukan?
Awak juga langsung tidak telefon Pengerusi Song?
Dia datang semalam.
Apa yang berlaku dengan kes Jang Young Mi?
Ia ada kaitan dengan kematian adik lelaki awak, bukan?
Saya rasa begitu,
tapi saya tiada bukti kukuh.
Jadi, bagaimana jika awak minta bantuan Pengerusi Song?
Saya rasa dia boleh selesaikan masalah ini dengan cepat.
Saya perlu selesaikan masalah saya sendiri, awak tahu?
Saya bukannya kanak-kanak.
- Mari pergi. - Baiklah.
Encik Nam, tolong aturkan janji temu dengan Wartawan Hong...
daripada Harian Chorim.
Awak akan terus kembali bekerja?
Mari terus ke pejabat sekarang.
Oh Tuhan.
(Seo Yeon Ah)
Ya.
Duduklah.
Di mana awak dapat gambar ini?
Ini bukan cara yang sama?
Siapa yang ditikam?
Dan, ada apa-apa petunjuk lain?
Sesiapa yang guna cara yang sama dan ada rekod kesalahan?
Siapa yang ditikam sebenarnya?
Biar saya lihat.
Apa yang awak cuba buat?
Beri saya lihat.
Oh Tuhan.
Encik Nam, dia telah ditikam baru-baru ini, bukan?
Ya.
Tidak.
Ya.
Dia ditikam.
Dia ditikam berseorangan dan jalani pembedahan berseorangan.
Dia seorang lelaki yang sangat berdikari.
Teruskan.
Awak tidak apa-apa?
Bukan awak patut berehat di hospital?
Saya tidak apa-apa.
Bagaimana dengan keputusan dari Perkhidmatan Forensik Kebangsaan?
(Perkhidmatan Forensik Kebangsaan)
Cara ini sama dengan cara pembunuhan dalam Kes Hiburan Jang.
Pelaku elakkan titik penting jadi maksudnya dia berpengalaman.
Tapi,
kesimpulan mereka ialah ia berbeza dari kes bunuh tujuh tahun lalu.
Saya pasti Yang Chul Ki adalah pembunuhnya.
(Laporan analisa yang diminta)
Ia Cho Hyun Woo, bukan?
Awak takkan jawab soalan saya?
Si tidak guna itu ada Jang Young Mi bersama dengan dia.
Dia ada di mana?
Saya tidak tahu.
Saya ekori dia dan fikir saya akan temui Young Mi, tapi saya ditikam.
Kenapa awak rasa begitu?
Awak pasti ekori dia atas sebab tertentu.
Awak cuba lindungi Pengerusi Song sekarang?
Cho Hyun Woo dan Pengerusi Song...
terlibat dalam kes Jang Young Mi...
dan juga kematian adik lelaki awak.
Awak ada fail kes Hiburan Jang...
dan kes Gunung Uhwa, bukan?
Awak sudah hilang akal?
Jika kita keluarkan artikel yang cakap Cho Hyun Woo ialah suspek,
awak fikir dia akan benarkan Jang Young Mi hidup?
Awak tidak tahu apa yang akan dilakukannya apabila dia marah.
Jika kita tidak buat dia tertekan, dia takkan menunjukkan dirinya.
Kita tiada sebarang petunjuk.
Awak tidak tahu asas untuk kes penculikan?
Jika kita menghasut Cho Hyun Woo, Jang Young Mi akan bahaya.
Kes ini bukan seperti kes penculikan yang lain.
Dia tidak mahu duit. Tiada tuntutan.
Setelah dia dapat perhatian orang ramai,
dia tidak boleh mencederakannya langsung.
Jika perkara menjadi rumit,
mereka mungkin bunuh Jang Young Mi dan menyalahkan Cho Hyun Woo.
Mereka tutup kes itu dengan hapuskan Yang Chul Ki pada masa itu.
Saya pasti awak tahu Cho Hyun Woo tidak bertindak sendirian.
Jika kita tidak lakukan,
kita takkan jumpa Jang Young Mi.
Ayah.
Kenapa awak ke sini dan tidak telefon?
Awak mesti sibuk.
Awak sudah makan malam?
Ayah.
Saya perlukan duit.
Untuk beli sesuatu yang sedap untuk dimakan...
dan menumpukan pada penyiasatan saya.
Awak sangat lembab.
Terima kasih.
Awak risaukan sesuatu?
Maksud saya...
Seorang penculik tidak meminta duit tebusan,
tidak mahu apa-apa, dan saya tidak dapat mengenali dia.
Saya memerlukan petunjuk jika saya...
Awak mesti beri tekanan kepada dia.
Gunakan kuasa rasmi awak.
Seperti media?
Bagaimana jika dia membahayakan mangsa?
Peraturan menyiasat kes penculikan adalah kekal senyap.
Internet ada pengaruh besar kebelakangan ini.
Persekitaran berubah,
tapi benarkah jika terus mengikuti prinsip yang sama?
Fikirkanlah tentang itu.
Itu juga yang awak fikirkan, Pendakwa Raya Seo?
Buat tindakan awam seperti polis dan beri tekanan pada penjenayah.
Seorang pendakwa raya...
mesti berpegang pada keyakinan mereka sendiri.
Bukan pendapat orang lain.
Sudah tentu.
Awak mahu mi sup kacang untuk hilangkan sejuk?
Saya sudah makan malam.
Awak boleh menganggapnya sebagai snek.
Saya belanja.
Apa yang awak buat?
Kenapa dengan rakaman kamera, yang saya bantu untuk awak.
Awak agak mementingkan diri sendiri.
- Saya memberi awak luka tikaman. - Awak minta saya menyiasat...
apa yang difikirkan oleh Perkhidmatan Forensik Kebangsaan.
Saya sangat bencikan awak sekarang.
Apa yang awak mahu?
Pertama,
senyum sedikit.
Awak terlalu tegas.
Saya tidak boleh berunding seperti ini.
Senyum. Tenang sedikit.
Baiklah.
Pengerusi Song berhubung dengan Jang Young Mi?
Tidak.
Betulkah?
Jadi, saya pergi dahulu.
Saya memang tidak tahu.
Saya mengekori dia, nampak dia dengan Cho Hyun Woo,
mengekori Cho Hyun Woo, dan ditikam.
Saya mempertaruhkan hidup saya semasa memberi awak ini.
Cari Jang Young Mi.
Baiklah.
Tae Kyung bertemu Seo Yeon Ah sebaik sahaja dia dibebaskan.
Baiklah.
(Naib Pengerusi Tak Soo Ho)
Saya sangat kagum dengan awak.
Saya fikir awak sanjung Lee Tae Kyung,
tapi awak buat dia ditikam.
Tapi, ini penyelesaian paling bersih, bukan?
Tuntutan mahkamah metanol dan Hiburan Jang.
Kita dapat selesaikannya segera jika kita singkirkan Lee Tae Kyung.
Kes Hiburan Jang sebabkan riak besar.
Sebab itu...
Tae Kyung terlibat.
Jadi, apa?
Saya mahu bantu awak lindungi Kumpulan Jungjin.
Berhati-hati supaya perkara...
tidak jadi lebih buruk.
Sudah lama sejak sesiapa beri saya nasihat.
Jadi...
uruskan ia sebelum perkara jadi semakin buruk.
Awak tahu dia di mana.
Gadis Hiburan Jang.
Saya langsung tidak tahu.
Awak kata Tae Kyung terlibat kerana Hiburan Jang.
Jika sebab itu awak takutkan dia,
perlukah saya bersihkannya?
Tuntutan mahkamah itu buat saya agak jengkel.
Ini sedap.
Apa ini?
Perbelanjaan.
Artikel apa yang awak mahu saya tulis?
telefon semua saluran media Internet yang awak tahu.
Saya mahu artikel itu naik esok.
- Boleh awak masuk ke portal web? - Ya.
Lagi satu,
pastikan awak kecualikan Harian Ilsin.
Apa ia untuk begitu besar-besaran?
Hanya muat naik seberapa banyak yang awak boleh setiap hari.
Saya tidak peduli jika ia palsu atau hanya gosip.
Guna apa yang ada di sana...
dan jadikan ia skandal sebesar yang mungkin.
Letakkan penekanan...
kepada suspek.
Mengenai dua diari Jang Young Mi yang hilang.
Awak jumpa ia?
Saya tanya orang di sekelilingnya dan tidak jumpa apa-apa.
Adakah terdapat sesiapa dari Hiburan Jang?
Saya tidak mahu provokasi Presiden Jang,
jadi kami kerja secara senyap,
tapi kami tiada apa-apa setakat ini.
Ia buka.
Awak di mana?
Restoran Namwon. Saya telefon awak kemudian.
- Sup ikan loach. - Pasti.
(Restoran Namwon)
Hei. Do Hoon Jae bersendirian.
Tapi, memang ada tiga atau empat.
Adakah Jang Young Mi atau Jung Hae Jin di sana?
Saya tidak tanya sebab takut pemilik bersubahat.
Tapi, saya tidak rasa Jang Young Mi...
dan Jung Hae Jin bertemu mereka di sini.
Jika kita jumpa diari Jang Young Mi yang hilang,
kita akan dapat ketahui kenapa dia di sana pada hari itu.
Awak jumpa apa-apa dari diari dia?
Belum lagi.
Saya akan beritahu awak jika jumpa apa-apa.
Baiklah.
Artikel mengenai Cho Hyun Woo masuk Internet.
(Kes Kehilangan Misteri Pelakon Baru)
Saya buat ia disekat,
tapi Internet adalah ruang yang besar.
Sebarang akhbar utama?
Tiada dari mereka dapat ia lagi.
Atur pertemuan dengan Harian Ilsin.
Dan, Pejabat Pendakwa.
Baiklah, tuan.
(Pembinaan Bumjung)
Awak ada di sini.
Woo Yong, saya nampak sesuatu yang menarik dalam artikel.
Awak rasa baik?
Awak sepatutnya tinggal di hospital selama beberapa hari lagi.
Saya datang kerana saya mahu tahu tentang sesuatu.
Bagaimana rupa awak selepas membaca artikel ini?
("Suspek Utama Penculikan Pelakon Baru")
Apabila awak membawa anak serigala,
anak itu memikirkan manusia sebagai ibunya,
dan takkan mengikuti apa-apa lagi.
Walau bagaimanapun,
apabila serigala membesar...
dan mula menunjukkan giginya,
manusia mesti membuat keputusan.
Boleh awak hidup dengan serigala yang mempunyai gigi belantara?
Atau...
awak akan membunuhnya dan mengambil kulitnya?
Ia akan mengikuti awak untuk masa yang lama,
tapi ia takkan mengikut awak selama-lamanya.
Bukankah sifat serigala liar?
Tae Kyung.
Awak mahu tahu apa sebenarnya yang saya mahu tanya awak.
Di mana Jang Young Mi?
Saya tidak tahu.
Sekiranya saya tersekat di sini,
saya tidak boleh terus bertanya kepada awak apa yang saya mahu.
Apa yang saya mahu tanyakan kepada awak ialah sesuatu yang lain.
Berikan ini kembali kepada Cho Hyun Woo.
Saya fikir ia memerlukan ini.
("Dianggap Sebagai Penjenayah Sama Pembunuh Gunung Uhwa")
Perkara menjadi sangat rumit.
Saya benci perkara yang rumit.
(Memanggil)
Beli telefon lain dan beri kepadanya.
Ya, tuan.
Selepas kita selesai dengan kes ini,
salahkan Cho Hyun Woo untuk kes Jang Young Mi...
dan menghilangkan kedua-duanya.
Ya, tuan.
(Cho Hyun Woo)
("Pembunuhan Bersiri Penagih Dadah", "Kisah Pelik Pelakon Baru")
Oh Tuhan, ini memang...
buat saya marah.
(Perhentian Bas Ulang-Alik)
Helo?
Siapa?
Saya tahu di mana Jang Young Mi berada.
Siapa awak?
Awak Cho Hyun Woo, bukan?
Di mana awak?
Jumpa awak di lobi Pembinaan Bumjung.
Pergi ke tingkat atas dan telefon dia.
Ya, tuan.
Apa yang awak buat?
Awak tidak jawab telefon awak.
Saya ada sesuatu untuk dikatakan kepada awak.
Bawa dia bersama awak.
Saya bertemu dengan seseorang di sini.
Dengar apa yang mahu saya katakan.
(Memanggil)
Ia membawa kenangan lama.
Ia selama-lamanya sejak kita bertiga bersama.
(Keadilan)
Di mana Jang Young Mi?
Sebab itu mengambilnya, bukan? USB.
Saya juga melihatnya.
Awak melihatnya? Restoran Namwon?
Kita mungkin perlu menutup Restoran Namwon.
Awak tidak perlu menutupnya.
Awak hanya perlu menghilangkan Lee Tae Kyung.
Adik Tae Kyung. Itu Tae Ju. Awak tahu?
Awak awak dipanggil oleh Pengerusi Song.
Video itu tidak seharusnya didedahkan kepada dunia,
tapi ada yang lakukannya.
Siapa yang awak fikir Tae Ju bunuh?
Dia seorang anak yang baik.
Awak ada di sini. Ini restoran kegemaran awak.
Awak masih tiada apa-apa untuk dikatakan kepada saya?